点绛唇 江楼醉后与程千一
清 · 陈维崧 · 五言
原文
绝忆生平,蹉跎祇为清狂耳
酒酣直视,奴价何如婢
断壁崩崖,多少齐梁史
掀髯喜,笛声夜起,灯火瓜洲市
译文 / 白话释义
生平之事难以忘怀,一生蹉跎只是因为自己清高狂放罢了。酒喝得畅快时直视前方,管他奴婢价格高低(表示一种超脱世俗价值的态度)。断壁残崖之下,埋藏着多少齐梁朝代的历史。高兴得捋起胡须,夜里笛声响起,瓜洲集市上灯火通明。
注释
指虚度光阴,让时间白白过去。;同‘只’,仅仅。;清高且狂放,不受世俗约束。;两腮的胡子,亦泛指胡子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘绝忆生平,蹉跎祇为清狂耳’直接抒情,点明自己一生蹉跎是因为性格清狂,奠定了全词的情感基调。‘酒酣直视,奴价何如婢’通过描写酒酣后的一种超脱世俗的态度,采用细节描写,展现出词人的不羁。‘断壁崩崖,多少齐梁史’则从眼前之景联想到历史,从空间到时间,拓展了词的意境。在情感表达方面,既有对自己生平蹉跎的感慨,又有对超脱世俗价值的一种潇洒态度,还有对历史兴亡的叹惋。在意境营造上,‘断壁崩崖’营造出一种荒凉、沧桑的意境,与‘齐梁史’相呼应,而‘笛声夜起,灯火瓜洲市’又描绘出一种富有生活气息的夜景,二者形成鲜明对比。主题思想上,既表达了个人的境遇与情怀,又蕴含着对历史的思考,体现出一种旷达与深沉交织的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。