点绛唇·己卯
清 · 刘永济 · 五言
原文
惊燕天涯,颉颃难定营巢处,柳凄花楚,来听蛮春雨。
玉想云情,寂历荒村住。君知否,酒垆行酤,中有神仙侣。
译文 / 白话释义
像受惊的燕子漂泊天涯,上下翻飞难以确定筑巢的地方,柳树凄凉花朵楚楚可怜,来听这南方少数民族地区的春雨。如玉般的思念和如云般的情思,寂寥地住在荒僻的村落里。你知道吗,在那卖酒的酒垆那里,有如同神仙眷侣般的人。
注释
鸟上下飞的样子,引申为不相上下或互相抗衡。;古代对南方少数民族的称呼,这里指宜山当地带有地方特色的事物。;形容美好的情思,玉、云都是美好事物的象征,用来表达细腻而美好的情感。;寂静、冷落。;卖酒的土台子,酒店。;买酒。
赏析
从文学手法上看,首句以'惊燕'自比,运用比喻手法生动地写出了自己流离失所、漂泊不定的状态。'颉颃难定营巢处'进一步强化这种不安定感,同时双宿双飞的燕子与自己的漂泊形成鲜明对比。'柳凄花楚'通过描写景物,借景抒情,将环境的凄凉和内心的悲楚融合在一起。下阕'玉想云情'用词优美,含蓄地表达了内心的情思。'寂历荒村住'写出居住环境的荒僻寂寥,与前文的漂泊相呼应。情感表达上,既有对自身漂泊境遇的无奈与悲哀,又透露出对爱人的思念之情。在意境营造方面,通过描写惊燕、凄柳、楚花、蛮春雨、荒村等景象,营造出一种凄凉、孤寂、不安的意境。主题思想围绕着战乱时期个人的流离失所和对爱情的坚守与思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。