点绛唇·木芙蓉

清 · 聂树楷 · 五言

原文
绚烂秋光、不加雕饰天然好。朝霞烘缟,夕露嫣红袅。
占断西风,不许芳心老。秋残了,镜中人杳。塘外雷声小。
译文 / 白话释义

绚烂的秋光下,木芙蓉不加雕琢装饰就天然美好。早晨的彩霞烘照着它洁白的花朵,傍晚的露水使它嫣红的花朵轻轻摇曳。它在秋风中独占鳌头,不让自己的芳心老去。秋天快要结束了,镜子中的人已不见踪迹,池塘外面的雷声也渐渐变小。

注释

烘,这里是映照、渲染的意思;缟,白色的丝织品,这里用来形容木芙蓉白色的花朵如同白色丝织品般洁净,‘烘缟’描绘出早晨朝霞映照木芙蓉洁白花朵的画面。;鲜艳的红色,用来形容木芙蓉花朵的颜色艳丽。;形容木芙蓉花朵在夕露下轻柔摆动的姿态。;占尽,独占的意思,表示木芙蓉在秋风中的独特地位。;秋天将尽的时候,点明时间的推移,也营造出一种略带萧瑟的氛围。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写木芙蓉的形象来表意。开篇“绚烂秋光、不加雕饰天然好”直接点明木芙蓉在秋光中的自然之美,不事雕琢的美态。‘朝霞烘缟,夕露嫣红袅’运用了视觉描写,从早到晚展现木芙蓉不同的姿态,早上如被朝霞烘染的白色丝织品般洁白,傍晚又带着嫣红且袅袅生姿,将木芙蓉的美写得生动而富有画面感。情感表达上,借木芙蓉占断西风,不许芳心老表达出一种坚韧不拔、积极向上的情感态度。在意境营造方面,词中既有绚烂秋光、朝霞夕露等美好的自然景象,又有秋残这样略带萧瑟的情境,整体意境丰富且层次分明。主题思想上,表面写木芙蓉在秋景中的姿态和品质,实则可能是借木芙蓉来表达自己的内心坚守或者对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。