金碧交辉，江陵千树天然富。寒林争秀。独向霜风后。
jīn bì jiāo huī ， jiāng líng qiān shù tiān rán fù 。 hán lín zhēng xiù 。 dú xiàng shuāng fēng hòu 。
写入冰纨，两两情何厚。同携久。凉生清昼。香满佳人手。
xiě rù bīng wán ， liǎng liǎng qíng hé hòu 。 tóng xié jiǔ 。 liáng shēng qīng zhòu 。 xiāng mǎn jiā rén shǒu 。