原文

明月当楼，虫声四野更阑后

恼人时候

好梦寻难就

人起凭栏，秋冷寒山瘦

霜风骤

猿啼远岫

惆怅乡思又

译文 / 白话释义

明亮的月亮悬挂在楼头，野外到处都是虫子的叫声，时间已经到了深夜。这是让人烦恼的时候，想要追寻美好的梦境却难以实现。人们起身倚靠在栏杆上，秋天的寒冷使得寒山显得更加瘦削。霜风突然刮起，远处的山峦传来猿猴的啼叫声。心中充满了惆怅，思乡之情又涌上心头。

注释

将尽；晚。如夜阑人静，意为夜深人静。这里指深夜。；山洞；山穴。也泛指山峰、山。如远岫，意为远处的山峦。

赏析

这首词从意境营造上，通过明月、虫声、秋夜、寒山等元素，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，以环境烘托情感，通过描写秋夜的凄凉景象，来表现内心的惆怅和思乡之情。情感表达上，直接而真挚，'恼人时候'和'惆怅乡思又'等词句，将那种无法排遣的愁绪淋漓尽致地展现出来。主题思想上，主要表达了远离家乡的人在秋夜的孤独和对故乡的思念之情。

主题与意象

写景抒情秋景思乡孤寂

点绛唇 秋夜

点绛唇秋夜