点绛唇·唾绒声
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
生小幽闺,等闲谁见庞儿半。鸾弦乍按,指下何曾惯。
玉镜为台,羞画眉峰淡。炉烟散,人前千万,不许思量看。
译文 / 白话释义
从小生长在幽静的闺阁之中,平常有谁能见到半张脸庞呢。刚刚弹奏起琴瑟(比喻新婚),手指下哪里曾经习惯(弹奏这些欢乐的曲子呢)。以玉镜为梳妆台,羞涩地淡淡描画着眉峰。炉香已经飘散,在人前不管怎样,(心里的羞涩)不允许被人仔细看出来。
注释
脸庞。;此处指代琴瑟等乐器,也象征新婚的和谐。传说鸾鸟善鸣,故以鸾弦表示琴瑟等弦乐器。;玉制的镜子,常用来形容美好的事物,这里作为女子梳妆的用具,也暗示新婚的美好。
赏析
这首词描绘了一位新婚女子的形象与心境。从文学手法上看,通过对女子外貌、动作的描写来刻画人物。如‘生小幽闺,等闲谁见庞儿半’,写出女子深闺养大的状态,侧面烘托出其羞涩腼腆。‘玉镜为台,羞画眉峰淡’细致地描绘女子梳妆的场景,将新婚女子的羞涩感具象化。在情感表达方面,充满了新婚女子的娇羞与矜持。她面对新的生活、新的身份转换,既有着初为人妇的喜悦,又难以克服长久以来闺阁养成的羞涩。在意境营造上,词中描绘的幽闺、玉镜、炉烟等意象,构建出一种温馨而又略带神秘的新婚氛围。主题思想围绕着新婚女子的心理和生活状态展开,生动地展现了古代女子新婚时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。