点绛唇·雨宵即事
元 · 王恽 · 五言
原文
春雨空蒙,晚来点缀闲庭景。一床灯影。润入琴丝冷。
清夜沉沉,谁慰孤怀耿。云生鼎。倚窗高咏。爱此春宵永。
译文 / 白话释义
春雨迷茫而空濛,傍晚时分为幽静的庭院增添了景致。一盏灯光映照在床上。那雨水渗入琴丝,使得琴音变得清冷。寂静的夜晚深沉,谁来安慰我孤独的情怀和耿耿的心绪呢?云雾在鼎中升起。倚靠着窗户高声吟咏。喜爱这漫长的春夜。
注释
形容细雨迷茫的样子。常用于描绘春雨或雾气等景象,给人一种朦胧、虚幻的感觉。;加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。在这里指春雨为闲庭增添了景致,使庭院更具韵味。;琴上的弦。古代的琴以弦发声,这里用‘琴丝冷’来表现雨水渗入后琴音的清冷之感,烘托出夜晚的静谧。;孤独的情怀。形容内心孤独、寂寞,无人理解和陪伴的状态。;形容心中不安、耿耿于怀的样子。表达了诗人在孤独中内心的不安和牵挂。
赏析
在文学手法上,通过对春雨、灯影、琴丝等景物的细腻描写,营造出了一种静谧而略带清冷的氛围,如‘春雨空蒙’‘润入琴丝冷’,给人以身临其境之感。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人在雨夜中的孤独与寂寞,‘谁慰孤怀耿’直白地表达出内心的孤寂,同时又通过‘爱此春宵永’体现出对这宁静夜晚的一种特殊情感。意境营造上,以春雨为背景,营造出了一种朦胧、清幽的意境,让读者仿佛能感受到那丝丝细雨带来的凉意。主题思想方面,主要表达了诗人在雨夜中的复杂情感,既有孤独寂寞,又有对宁静夜晚的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。