点绛唇·余子厚从西安还蜀,遣使迎之,用俞商卿韵先寄
清 · 张祥龄 · 五言
原文
望断长安,计程应到褒城路。雨声催暮,云栈无船渡。
鸟道盘空,天也难成步。今如许,更闻人语,涨了溪桥水。
译文 / 白话释义
久久地遥望长安方向,计算行程应该已经到褒城的路上了。雨声催促着傍晚的到来,云雾缭绕的栈道没有船只可以摆渡。那飞鸟才能越过的道路盘旋于高空,上天也难以步行走过。现在的情况是这样,又听到人的话语,原来是溪桥的水涨起来了。
注释
高入云霄的栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;只有鸟能飞过的小路,形容险峻狭窄的山路。
赏析
这首词在文学手法上,善用白描手法勾勒画面。如‘望断长安,计程应到褒城路’直接描述人物的远望与对行程的推测,简洁而生动。‘雨声催暮,云栈无船渡’通过描写雨声、暮景和无船可渡的云栈,渲染出一种迷茫而略带惆怅的氛围。在情感表达上,充满了对友人归途中状况的担忧之情。词中所营造的意境是幽远而略带险阻的,从云雾中的栈道、难行的鸟道,到涨水的溪桥,处处都体现出行路的不易。主题思想围绕着对友人归程的关切与担忧展开,表达了词人对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。