殿前曲二首

唐 · 王昌龄 · 七言绝句

原文
胡部笙歌西殿头,梨园弟子和凉州。
新声一段高楼月,圣主千秋乐未休。
译文 / 白话释义

胡地风格的笙歌在西殿之端奏响,梨园的乐师们应和着《凉州》曲。一段新制的乐曲在高楼明月之下奏响,圣明的君主千秋万代欢乐无尽。

注释

原指唐代掌管胡乐的机构,这里指胡地风格的音乐。;指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人。;古乐曲名。;新制的乐曲。;对君主的尊称,这里指当时的皇帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出宫廷中奏乐的场景,如“胡部笙歌西殿头,梨园弟子和凉州”,没有过多的修饰,直接将场景呈现在读者眼前。在情感表达方面,全诗洋溢着一种欢快的情绪,通过描写宫廷中的笙歌乐曲不断,表现出宫廷生活的愉悦。在意境营造上,高楼明月的背景设定,增添了一种静谧而华美的氛围,明月与宫廷的笙歌相互映衬,更显宫廷之乐的高雅。主题思想上,诗通过对宫廷音乐演奏场景的描写,从侧面反映出当时宫廷生活的享乐氛围,以及对君主统治下繁荣景象的一种歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。