淀山烈女亭银杏树歌
清 · 郭福衡 · 七言
歪歪扭扭的老银杏树高耸入云，行人走到道路左边就停住脚步不再前行。八角形的荒亭在斜阳映照下，四面的山峦像屏障一样环绕着寒烟。鸟儿声声啼叫多么悲苦，她生来偏偏处于单亲家庭。突然遭遇风波几乎断魂，想要以一死而名传千古。邻家忌讳谈起她的姓氏，灵风轻轻吹过香龛。只剩下秋天里的几株树，纷纷黄叶堆满茅草庵。山亭高高耸起半根椽子已经倒掉，擦拭探寻石碑字迹还完好。坟墓旁边原来长着连理枝，墙阴下不要问西邻的枣树。女子英灵若在树就不会干枯，女子埋葬之处山就不会孤单。她的事迹流芳却少有表彰，这实在之事在江湖传扬。树干生苔篱笆插着木槿，就像隐士怀着孤愤。美好的果实真羞于出自白衣平民之家，新的装饰何必调配红粉。来到山麓作清闲的游览，逐一搜寻流传的十景。默默对着英灵诉说刚直，北风狂烈似乎要在松楸间呼啸。这棵树生长得忘记了岁月，洒下余酒之后拂衣离开。听说青溪有位小姑，希望云车风马与她相伴不相离。
形容树枝歧出、参差不齐的样子。；掩埋，埋葬。；古时立于正门两旁，用以表彰孝义的木柱。这里指表彰。；本指有才德而隐居不仕的人，这里可理解为像隐士般的银杏树。；犹言去来。
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且带有幽愤的氛围。诗中通过描写老树参天、荒亭斜日、寒烟列障等景象，奠定了一种凄凉的基调，而啼鸟的苦语也进一步烘托出这种氛围，仿佛在诉说着烈女的悲惨命运。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，如‘八角荒亭映斜日，四山列障团寒烟’，将荒亭、斜日、山峦、寒烟等自然景象与烈女的故事相融合，以景衬情。同时，诗人还运用了联想的手法，由烈女的故事联想到冢畔的连理枝、树与女子命运的关联等。情感表达上，诗人对烈女充满了同情与敬重，同情她身世的孤苦和遭遇的不幸，敬重她以死传千古的刚烈。主题思想上，诗人通过对淀山烈女亭银杏树的描写，既表达了对烈女事迹的感怀，也反映出对烈女缺乏足够表彰的一种愤懑，以及对传统贞烈观念的一种复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。