滇晓

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
林迥碧鸡飞,花稍露欲晞。
迢迢城漏寂,隐隐寺钟微。
小店明灯出,残妆带月归。
云津渔唱起,空翠湿蓑衣。
译文 / 白话释义

树林深远之处碧鸡飞起,花朵梢头露水即将干涸。远远的城中漏声寂静,隐隐约约寺庙钟声轻微。小店里亮起明灯,女子带着残妆在月光下归来。云津渡传来渔人的歌声,空蒙的翠色打湿了蓑衣。

注释

远。如‘迥野’表示广阔的原野。;干,干燥。如‘白露未晞’。;形容遥远。如‘迢迢牵牛星’。;指女子残乱的妆容,这里描绘出女子经过一夜或者一段时间后的妆容状态。;指云津渡,可能是当地的一个渡口名称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘林迥碧鸡飞,花稍露欲晞’描绘出树林、碧鸡、花朵、露水等景象)、听觉描写(‘迢迢城漏寂,隐隐寺钟微。云津渔唱起’通过城漏声、寺钟声、渔歌声构建听觉画面)相结合的手法,使画面丰富生动。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对滇地清晨各种景象的细致描绘,流露出一种宁静祥和的情感。在意境营造上,诗中构建了一个富有诗意的滇地清晨景象,从清晨的动物活动、自然景色到城中的声响、人物的活动,再到渡口的渔歌,层次丰富,营造出一种静谧而又充满生机的意境。主题思想上,展现了滇地清晨独特的生活风貌和自然景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。