淀心亭

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
小亭斜向水,石路绕回廊。
鹤过溪桥静,门空菡萏香。
钟声清滞虑,草色引微凉。
自到林中住,诸缘欲渐忘。
译文 / 白话释义

小小的亭子斜对着湖水,石头铺就的小路环绕着曲折的回廊。白鹤飞过,溪边的小桥一片静谧,门扉空敞,飘来荷花的香气。钟声清越,能消除心中积滞的忧虑,草色青葱,带来微微的清凉。自从来到树林中居住,各种尘缘俗念都渐渐想要忘却。

注释

诗中的亭子名称。;荷花的别称,在古文中常用来指代荷花,此处描绘出门前荷花散发香气的清幽景象。;积滞的思虑、忧虑。诗中‘钟声清滞虑’表示钟声能够使心中积滞的忧虑得以清除。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如“小亭斜向水,石路绕回廊”,简单几笔就勾勒出亭与水、路与廊的位置关系,画面感极强。情感表达上,诗人通过对淀心亭周围宁静景色的描写,传达出一种远离尘嚣、淡泊宁静的心境。在意境营造方面,诗中描绘的鹤过静桥、门溢荷香、钟声清悠、草色生凉等景象,共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了对宁静生活的喜爱,以及对尘世纷扰的厌弃,希望在自然中忘却俗缘。从整体来看,诗的节奏舒缓,用词淡雅,每一句都像是一幅清淡的水墨画,展现出一种超凡脱俗的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。