殿院卞侍御赴淮南转运

宋 · 杨亿 · 七言

原文
莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密启,壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。
译文 / 白话释义

在官署庭院中卞侍御的政绩堪称优异卓绝,在梁苑之地其声誉才华处于上等。早已经是都城之人避让他那骢马(指御史的马,表其威严),近期又陪同计相(掌管财政的官员)运营算筹(处理财务之事)。他领受新的使命到东南转运粮食,在淮海之地高举旌旗到达曾经游历之处。骑马传递文书在紧急之时陈述机密奏启,有多少地方的百姓提着酒浆盼望他的行船。黄金铸造的官印大如斗(形容其荣耀尊贵),弹劾的奏章像秋霜一样凛冽。任期届满大功告成前来考核政绩,很可能就会被封为富人侯(指富贵的诸侯,表其功成受赏)。

注释

青白色相杂的马,常用来指代御史所乘之马。骢,cōng。;象牙或骨、角制的计数算筹,这里代指财务之事。;高举旗帜。旌,jīng。;古时弹劾官员的奏章。;考核政绩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流’,‘黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋’等句,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和表现力。在情感表达方面,诗人对卞侍御充满了赞誉之情,通过描述他在不同方面的政绩和成就,表达出对他的敬重与钦佩。在意境营造上,既有对卞侍御官场成就的宏大叙事,像‘东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游’勾勒出他身负重任、行程远大的景象;又有细节之处,如‘壶浆几处望行舟’体现出百姓对他的期待,二者结合营造出一种积极向上、受民敬仰的意境。主题思想上主要是对卞侍御的歌颂,展现其政治才能、卓著功绩以及即将到来的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。