滇中十月后梅已作花而绿叶满枝未落也

清 · 吴振棫 · 七言绝句

原文
花格何曾瘦更寒,看花还带绿阴看。
画师读尽《梅花谱》,如此春光画却难。
译文 / 白话释义

梅花的品格何曾因为消瘦而更显清寒,观赏梅花还要在带着绿阴的情况下观赏。画家读遍了《梅花谱》,但像这样的春光(梅与绿叶同存的景象)却难以画出来。

注释

花的品格、格调。;用反问的语气表示未曾。;专门讲述梅花相关绘画技巧、形态等的书籍,为画家提供梅花绘画的参照。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将人们传统印象中梅花清瘦、寒苦的形象与诗中所见带着绿叶满枝的梅花形象相对比,突出了眼前所见梅花景象的独特性。在情感表达方面,诗人对眼前不同寻常的梅景充满喜爱与惊叹之情。在意境营造上,通过描写独特的梅与绿叶共存的景象,营造出一种既富有生机又有别于常规梅花意境的独特氛围。主题思想上,表现了自然之景的多样性和不可复制性,即使是熟读《梅花谱》的画师也难以描绘这样独特的春光中的梅景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。