岁歉感怀
清 · 吴振棫 · 五言律诗
原文
岂用封椿积,惟忧郡国荒。
况通西极马,早射北星狼。
使节巡行远,畺臣赈恤详。
古来无旱潦,何以见尧汤。
译文 / 白话释义
哪里需要聚积财物(封椿),只担忧州郡和封国出现荒灾。何况有从极西之地来的良马,早已射下北方的天狼星(指边疆安定)。朝廷的使节远行巡察,地方官员救济抚恤周详。自古以来如果没有旱灾和涝灾,又怎能显现出尧帝和商汤的圣明呢?
注释
宋代的一种财政制度,将每年的财政结余封存起来,这里代指积聚财物。;畺同'疆',畺臣即边疆大臣,这里泛指地方官员。;旱灾和涝灾。;尧帝和商汤,二者都是古代圣君,传说他们在位时都经历过严重的自然灾害,但都积极应对,因此被视为圣明君主的代表。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如将不需要的封椿积财与担忧郡国荒灾相对比,突出对民生的关注。通过'西极马'和'北星狼'等意象,展示出国家在边疆安定等方面的状况,暗示国家整体的实力和稳定。情感表达上,主要体现出对百姓遭遇荒灾的忧虑之情,以及对朝廷官员积极履行职责进行赈恤的欣慰。在意境营造方面,既有对灾害下民生艰难的描绘,也有对国家稳定的部分展现,形成一种复杂而真实的社会图景。主题思想围绕着荒灾之年对民生的关注、对朝廷举措的态度以及从灾荒中思考圣君贤治的意义等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。