吊程公子

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
书剑早从军,南征誓策勋。
弓刀争白日,图画失青云。
地迥魂长往,天高语不闻。
英雄长扼腕,挥泪洒孤坟。
译文 / 白话释义

早年就带着书和剑从军,在南征时发誓要建立功勋。在战场上弓与刀争辉于白日之下,最终未能在青史上留名。(他的英魂)在遥远的地方永远消逝,(我们在)高远的天底下再也听不到他的话语。英雄们常常为此事而惋惜,只能挥泪洒落在他那孤独的坟茔之上。

注释

记功勋于策书之上,这里指建立功勋。出自《木兰诗》‘策勋十二转,赏赐百千强。’;遥远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’

赏析

这首诗在写作手法上采用叙事与抒情相结合的方式。开篇两句‘书剑早从军,南征誓策勋’,简洁地叙述出程公子早年的从军经历和远大抱负,勾勒出一个意气风发的少年英雄形象。‘弓刀争白日’生动地描绘出战场上激烈战斗的场景,画面感极强,‘图画失青云’则是一种强烈的转折,暗示程公子虽英勇作战却未能实现青史留名的遗憾,形成鲜明的对比。情感表达上,诗中蕴含着深深的惋惜之情,从‘英雄长扼腕’可以直接感受到同是英雄之人对程公子的同情与叹惋,而‘挥泪洒孤坟’则将这种情感推向高潮,让读者感受到生者对逝者的悲痛之情。在意境营造上,‘地迥魂长往,天高语不闻’构建出一种空旷、寂寥而又哀伤的意境,遥远的大地与高远的天空更衬出逝者的孤独与不可挽回。主题思想围绕对程公子的悼念展开,表达对他壮志未酬身先死的同情与哀痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。