钓船笛效朱希真渔父词
清 · 李符 · 律诗
原文
雁到便秋风,江上杳无归客。岁岁鲈鱼价贱,让渔翁消得。
月波楼外钓矶荒,烟景久萧瑟。笛里清歌犹在,吊希真踪迹。
译文 / 白话释义
大雁飞来的时候便到了秋风时节,江面上不见有归来之人。年年鲈鱼的价格低廉,让渔翁能够享用。月波楼外钓鱼的石头已经荒废,烟霞之景长久以来一片萧瑟。笛声里清新的歌声仿佛还在,凭吊朱希真的踪迹。
注释
一点也没有,不见踪迹。;禁得起,享受得起。;钓鱼时坐的岩石。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘雁到便秋风’,通过大雁和秋风这两个典型的秋景元素,营造出一种萧索、寂寥的氛围。‘月波楼外钓矶荒,烟景久萧瑟’,通过描写荒废的钓矶和萧瑟的烟景,进一步强化了这种荒凉之感。在情感表达上,词中既有对渔翁生活的一种写照与感慨,岁岁鲈鱼价贱,渔翁以此消受,有着对渔翁这种简朴生活的一种同情与理解。同时又有对朱希真的追念之情,‘笛里清歌犹在,吊希真踪迹’直接表达了对朱希真的凭吊。在意境营造方面,全词营造出一种孤寂、萧瑟又略带怀念的意境。秋风、江上无归客、荒钓矶、萧瑟烟景等景象共同构建了这样的意境。主题思想上,一方面反映了渔翁的生活状态,另一方面也表达了对前人朱希真的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。