钓船笛效朱希真渔父词

清 · 李符 · 律诗

原文
春涨一溪浑,来往紫萍漂处。撑过桃花树底,满青蓑红雨。
小桥平溜总无波,船尾不须橹。随意溪南溪北,任香风吹去。
译文 / 白话释义

春天溪水上涨,一片浑浊,小船来往于漂浮着紫萍的地方。撑船经过桃花树下,只见青色的蓑衣上落满了像红雨般的桃花花瓣。小桥下水流平缓毫无波澜,船尾都不需要用橹划船。随意地在溪南溪北穿梭,任由带着花香的风吹着小船飘去。

注释

一种水生植物,叶状体扁平,倒卵形或椭圆形,常漂浮于水面。;青色的蓑衣,为渔夫遮雨或保暖所用。;水流平缓。溜,水流。;一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘春涨一溪浑,来往紫萍漂处’简单几笔勾勒出春天溪水涨满、紫萍漂浮的画面,生动而自然。在描写桃花时‘满青蓑红雨’,把桃花飘落比作红雨,形象地描绘出桃花飘落的动态美,并且色彩对比鲜明,青蓑与红雨相互映衬,极具画面感。情感表达方面,词中流露出一种闲适自在、恬淡惬意的情感,作者像渔父一样在溪上往来,毫无拘束,随心随性,享受着自然的宁静与美好。在意境营造上,通过描写春天溪水、紫萍、桃花、小桥等自然景象,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的水乡意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往与追求,在自然的怀抱中获得心灵的宁静与自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。