吊达奚司空次苏应机原韵
明 · 陈仕俊 · 七言律诗
原文
真成芳草落天涯,谁念王孙信息赊。
狐首自难忘故国,猿肠空断忆还家。
游魂缥缈随风叶,冷泪斓斑散雨花。
千载越裳重译使,摩挲谁不为兴嗟。
译文 / 白话释义
真的如同芳草飘落天涯,有谁会念及远游之人音信稀少。狐狸至死都难忘故乡,思念还家徒然让愁肠寸断。飘荡的魂魄如同风中的树叶般缥缈,清冷的泪水在雨花中斑驳洒落。千年以来远方来的使者,有谁抚摸着(与达奚司空有关的事物)不为此而兴叹呢。
注释
稀少,这里指音信稀少。;传说狐狸死的时候,头会朝向自己的巢穴,表示不忘本,这里表示对故乡的思念。;用猿啼断肠的典故,表示极度的哀伤。;抚摸。;古南海国名,这里代指远方的使者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗中以‘芳草落天涯’开篇,描绘出一种漂泊无依的景象,为全诗定下了哀伤的基调。从写作手法来看,运用了比兴的手法,如‘狐首自难忘故国’,以狐狸至死不忘故土,类比达奚司空对自己故乡的思念,生动形象地表达出深切的思乡之情。在情感表达方面,诗人通过对达奚司空的凭吊,深切地表达出对他远离故土、思念家乡却不得归的同情。诗中的‘游魂缥缈随风叶,冷泪斓斑散雨花’更是将这种哀怨、凄凉的情感具象化,让读者能深切感受到逝者的孤苦与惆怅。主题思想围绕着对达奚司空的悼念与同情,感慨他客死他乡的不幸遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。