吊定海死事诸君子

清 · 孙诒经 · 七言律诗

原文
漠漠沙场百战尘,独留正气在乾坤。
长埋碧血流余怨,剩有丹心报主恩。
烽火孤城伤往事,江湖杯酒酹忠魂。
问谁替作睢阳传,事迹分明待讨论。
译文 / 白话释义

在那黄沙漫天的战场上历经无数战斗的尘埃,唯有刚正之气留存于天地之间。碧血长埋地下仍留存着无尽怨恨,唯有一片赤诚丹心报答君主的恩情。那座在烽火中孤立的城池使人伤怀往昔之事,只能在江湖中用一杯酒来祭奠忠臣的英魂。试问有谁来撰写如同睢阳之战那样的传记呢?他们的事迹清楚明白有待人们去讨论。

注释

形容广阔无边的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;为正义死难而流的血。《庄子·外物》‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。’后常以碧血指忠臣志士为正义而流的血。;忠诚之心。文天祥《过零丁洋》‘人生自古谁无死?留取丹心照汗青。’;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月。’;睢阳之战中,张巡等坚守睢阳,英勇抗敌。这里以睢阳传指代像睢阳之战那样英勇壮烈事迹的传记。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠沙场百战尘,独留正气在乾坤’,通过描绘沙场的广袤和历经百战的沧桑,与留存于天地间的正气形成鲜明对比,营造出一种雄浑且悲壮的氛围。颔联‘长埋碧血流余怨,剩有丹心报主恩’中‘碧血’‘丹心’运用了借代手法,以碧血指代牺牲者的热血,丹心表示忠诚之心,使情感表达更加生动形象,展现出死事诸君子的忠诚与冤屈。颈联‘烽火孤城伤往事,江湖杯酒酹忠魂’,由烽火中的孤城联想到往昔的战事,从而引发对逝者的伤悼之情,再到以杯酒祭奠忠魂,虚实结合,情感层层递进。尾联‘问谁替作睢阳传,事迹分明待讨论’以问句作结,留下悬念,引发读者对这些君子事迹的思考,也表达出诗人对他们事迹应被铭记和宣扬的强烈愿望。从情感表达来看,全诗充满了对定海死事诸君子的崇敬、哀悼以及对他们事迹不被重视的不平。在意境营造方面,整体意境雄浑悲壮,沙场、孤城、碧血等意象的运用,为诗歌奠定了沉重而庄严的基调。主题思想上,旨在缅怀定海死事的诸位君子,强调他们的忠诚和英勇事迹不应被遗忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。