雕鹗在秋天

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
秋汉寥寥迥,雄心肯木栖。
人间正摇落,天外绝攀跻。
月兔精应丧,阳乌影欲齐。
长河匹练小,太华一拳低。
下眄群毛遁,横过百鸟睽。
乘风俊未已,空阔玉关西。
译文 / 白话释义

秋天的天空旷远辽阔,雕鹗怎肯栖息于树木之上。人间正在草木凋零之时,天空高远难以攀登。月中的玉兔想必会丧失其精魄(因雕鹗之威),太阳中的三足乌与它的身影快要平齐。黄河像一匹白练般显得渺小,华山像一个拳头般低矮。向下看群鸟纷纷遁逃,横飞而过使百鸟惊视。乘风高飞还未停止,广阔的天地远至玉门关以西。

注释

一种猛禽,善高飞。;秋季的天河,这里指秋天的天空。;凋残,零落。;神话中月宫里的白兔,常被用来指代月亮。;神话传说中太阳里的三足乌,常用来指代太阳。;华山,为五岳之一。'华'读音为huà。;向下看。'眄'读音为miǎn。;这里指群鸟。;张目注视的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔、高远辽阔的氛围。诗人通过描写雕鹗在秋天的活动,勾勒出一个宏大的空间。从写作手法来看,运用了对比和夸张的手法,如将黄河比作匹练,将华山形容为一拳,通过这种对比突出雕鹗的不凡,它的存在使山河都显得渺小;以月兔、阳乌来衬托雕鹗的威猛,这是侧面烘托的手法。在情感表达方面,诗人借雕鹗表达了自己的雄心壮志,不屑于平凡的栖息之所,渴望像雕鹗一样在广阔的天地间一展身手,有一种积极向上、豪迈不羁的情感。主题思想围绕着对自由、高远志向的追求,借雕鹗这一形象展现出超越平凡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。