吊古
明 · 伦文叙 · 七言律诗
原文
万事悠悠总逝波,人非物是旧山河。
凤楼寥寂金莲步,燕馆荒凉玉树歌。
别浦春风开芍药,小亭秋色上藤萝。
客怀正苦风涛恶,况复登临思转多。
译文 / 白话释义
世间万事悠悠总是如逝去的流水,人已改变而山河依旧。曾经的凤楼寂静无声,再不见佳人的金莲舞步;昔日的燕馆变得荒凉,也听不到玉树后庭的歌声。离别的水滨春风吹开了芍药花,小亭在秋色里布满了藤萝。客居他乡的情怀本就愁苦,又逢风涛险恶,更何况登上高处思绪变得更多。
注释
指女子纤足步行的姿态,相传南齐东昏侯凿金为莲花以贴地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲花也。’后用以形容女子步态轻盈优美,这里指代宫廷中女子的活动。;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音,这里代指往昔的靡靡之音和繁华享乐之事。;:指河流入江海之处称浦,或指送别的水边。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以‘人非物是’的对比,奠定了全诗吊古伤今的基调。颔联使用了典故,‘凤楼’‘金莲步’‘燕馆’‘玉树歌’这些意象,分别指代宫廷和富贵人家的生活,曾经的繁华与如今的寂寥荒凉形成鲜明对比,增强了诗歌的沧桑感。颈联以景语写情语,通过描写‘别浦春风开芍药’的生机和‘小亭秋色上藤萝’的萧索,进一步烘托出世事无常的感慨。从情感表达上,全诗充满了对往昔繁华不再的哀伤,对人事变迁的感叹。在意境营造方面,既有寂寥荒凉的衰败之景,如‘凤楼寥寂’‘燕馆荒凉’,又有春秋交替的时光流转之感。主题思想上,表达了诗人对历史兴衰的思考,以及客居他乡时面对这种兴衰变化的复杂愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。