口占柬友
明 · 伦文叙 · 七言律诗
原文
万里长风扫碧苔,一时残雾日边开。
青山历历当轩接,绿树森森入户来。
竹径啼莺窥客过,沙洲飞鹭傍人回。
想思一水盈盈隔,日暮谁同泛玉杯。
译文 / 白话释义
万里长风扫净碧绿的苔藓,一时间残雾在日边散开。青山清晰地在轩窗前连接,绿树繁茂地延伸进门户来。竹林小径里黄莺啼叫着偷看客人走过,沙洲上白鹭飞翔着依傍着人飞回来。相思之情被盈盈一水隔开,日暮时分谁能一同泛舟举起玉杯。
注释
碧绿色的苔藓。苔,一种生长在潮湿地面、墙壁等处的低等植物。;清楚分明的样子。如‘晴川历历汉阳树’。;形容树木茂盛繁密的样子。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里是拟人化的用法,写出黄莺的灵动神态。;形容清澈、晶莹的样子,在这里形容水,同时也有饱含情感的意味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、开阔又略带惆怅的氛围。首联‘万里长风扫碧苔,一时残雾日边开’以宏大开阔的景象开篇,长风扫苔、残雾散开,画面感强烈,给人以明朗之感,奠定了全诗的基调。颔联‘青山历历当轩接,绿树森森入户来’采用拟人的手法,‘当轩接’‘入户来’将青山绿树写得仿佛有了生命,主动与人亲近,既写出了环境的清幽美好,也暗示了诗人对自然的喜爱之情。颈联‘竹径啼莺窥客过,沙洲飞鹭傍人回’中‘窥’字用得极为精妙,将黄莺那种灵动、好奇的神态描写得活灵活现,同时‘傍人回’也把白鹭的自在与人的和谐相处表现出来,进一步渲染了这种清幽宁静的氛围。尾联‘想思一水盈盈隔,日暮谁同泛玉杯’则笔锋一转,由前面的写景转为抒情,前面的美景与此时的相思之情形成鲜明对比,思念之情被盈盈一水隔断,在日暮时分,孤独之感油然而生,渴望有人能同自己泛舟举杯,主题思想在这种情感的转折中得到升华,表达出诗人对友人的思念以及内心的孤独寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。