吊关盼盼
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
十年三度过彭城,燕子楼空月自明。
欲吊香魂寻旧冢,断碑无主不知名。
译文 / 白话释义
十年间三次经过彭城,燕子楼空空荡荡只有明月依旧明亮。想要凭吊盼盼的香魂寻找旧日的坟冢,可是那断残的石碑没有主人(难以辨认归属)也不知道名字。
注释
古地名,在今江苏徐州。;多用来指女子的灵魂,这里指关盼盼。;旧日的坟墓。冢,坟墓。;断裂残破的石碑。
赏析
从文学手法来看,首句‘十年三度过彭城’点明时间和地点,平铺直叙,奠定了一种历经沧桑之感。‘燕子楼空月自明’运用了以景衬情的手法,燕子楼昔日住有关盼盼,如今人去楼空,唯有明月依旧,明月这一永恒的自然景象与人事的变迁形成鲜明对比,更显寂寥和怅惘。后两句‘欲吊香魂寻旧冢,断碑无主不知名’进一步深化这种情感,想要去凭吊却找不到确切的地点,断碑无名,强化了一种物是人非、人事渺茫的感觉。在情感表达上,诗人对关盼盼充满了敬重与怀念,这种怀念之情在寻找旧冢不得中显得更加深沉和悲怆。在意境上,营造出一种空寂、落寞、凄凉的氛围,明月照耀下的空楼,找不到的旧冢断碑,都让人沉浸在这种伤感的氛围之中。主题思想围绕着对关盼盼的缅怀以及对时光易逝、人事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。