吊黄花冈限阳香场韵
近代 · 许家惺 · 七言
原文
空说挥戈效鲁阳,五羊城外骨埋香
荒坟七二非疑冢,姓氏流传壮士场
起蛰蛟龙运厄阳,冤禽沉石海南香
可怜碧血殷花埭,记取他年牧马场
大招今日赋巫阳,岭海犹飘晚节香
惆怅黄花冈下过,几人洒涕吊沙场
译文 / 白话释义
只是空说能够像鲁阳挥戈那样延缓时间,在五羊城之外有忠骨埋葬散发着香气。荒坟有七十二座并非是疑冢,这些壮士的姓氏在这悲壮的场所流传。蛰伏的蛟龙遭遇厄运在阳地,冤禽沉入南海留下海南的香气。可怜那殷红的碧血洒在花埭,要记住将来的牧马场。如今在巫阳之地吟诵大招,岭南海域还飘荡着晚节的香气。在黄花冈下经过心中惆怅,有几人会流泪凭吊这沙场。
注释
鲁阳公,古代传说中能挥戈使太阳倒退的人,这里借指希望能像鲁阳一样延缓时间,体现对英烈的敬仰和对时光易逝的感慨。;广州的别称,以五羊的传说闻名,此处指黄花冈所在的广州。;古代丧葬习俗,通过祭祀等方式召回死者的灵魂,这里指诗人在黄花冈凭吊英烈,仿佛在为他们招魂,表达对他们的怀念。;古代神话中的巫师,擅长招魂等巫术,此处借指诗人在岭海之地以诗赋来祭奠英烈,寄托哀思。;位于广州的革命圣地,是众多英烈牺牲的地方,在这里象征着英烈们的精神和事迹。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情、用典等手法。借'荒坟'等景象抒发对英烈的缅怀之情,用'鲁阳挥戈'等典故增添了历史的厚重感。情感表达上,充满了对黄花冈英烈的崇敬与痛惜,'荒坟七二'虽非疑冢却尽显英烈的悲壮,'可怜碧血'更是将情感推向高潮。意境营造上,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,让读者仿佛置身于黄花冈的悲壮场景之中。主题思想上,主要表达了对英烈的追思和对国家命运的感慨,通过对黄花冈英烈的纪念,引发人们对历史的反思和对未来的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。