吊黄学士三首 其三

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
自古兰衰早,因令蕙叹深
书遗茂陵藁,病作越乡吟
蒿里无春色,闽山蔽夕阴
空嗟埋玉树,赍志永沉沉
译文 / 白话释义

自古以来兰花很早就凋谢,因此使得蕙草深深叹息。遗书如同司马相如遗留在茂陵的草稿,生病时作越地思乡的吟哦。荒草丛生的墓地没有春天的景色,闽山遮蔽着傍晚的阴霾。徒然悲叹埋葬了如玉树般的人物,怀抱志向永远地沉没。

注释

稿子,草稿。gǎo;本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所,这里指墓地。;怀抱着。jī;比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里指黄学士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比兴手法,以‘兰衰早’‘蕙叹深’起兴,用兰蕙的早凋来暗喻黄学士的英年早逝,奠定了一种哀伤的基调。在情感表达方面,诗中充满了对黄学士深深的惋惜与悼念之情,如‘空嗟埋玉树,赍志永沉沉’直接表达出对他才华被埋没、志向未实现就离世的悲叹。在意境营造上,‘蒿里无春色,闽山蔽夕阴’描绘出墓地的荒凉与昏暗,烘托出压抑、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对黄学士早逝的痛惜,以及对他未能施展才华、实现志向的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。