吊江南

近代 · 金紫衡 · 五言

原文
夺主喧宾久,驱羊恶虎贪,半朝屈巴蜀,一火劫江南
裙屐西湖夜,和歌上海滩
腥风血洗处,犹挂洞庭柑
闻道红羊劫,吞声不忍言
巨凶残万姓,厚禄俸诸藩
一叶江南落,千年历史冤
可怜天堑固,犄角已失援
译文 / 白话释义

长期以来,入侵者喧宾夺主,驱赶羊群般的百姓,如恶虎般贪婪。半个朝廷使巴蜀屈服,一把火劫掠了江南。在西湖的夜晚,人们穿着裙屐游玩,在上海滩唱歌作乐。在那腥风血雨的洗劫之地,依然挂着洞庭的柑橘。听闻红羊之劫,只能忍气吞声不敢言说。残暴的巨贼残害百姓,给各位藩王丰厚的俸禄。江南的一片叶子落下,却背负着千年的历史冤屈。可怜那天然的险要之地依然坚固,却已失去了犄角的支援。

注释

夺取主人的地位,喧嚷着充当宾客。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置,在这里形象地描绘了入侵者的嚣张气焰。;驱赶羊群,比喻像驱赶羊群一样驱赶百姓,体现了侵略者对百姓的压迫和奴役。;凶恶的老虎,用来比喻侵略者的贪婪和残暴,如恶虎般掠夺财物和人民。;裙和屐,是古代士大夫的服装和鞋子,在这里指代游玩享乐的景象,与后面的‘腥风血洗’形成强烈反差。;古代迷信说法,认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,称之为‘红羊劫’。这里诗人用‘红羊劫’指代历史上的战乱和灾难,增加了诗歌的历史感和文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘夺主喧宾’‘驱羊恶虎’等形象的描写,突出了入侵者的残暴和贪婪,与‘裙屐西湖夜,和歌上海滩’的繁华景象形成鲜明对比,展现了社会的动荡和混乱。情感表达上,充满了对历史冤屈的悲愤和对百姓苦难的同情,字里行间流露出诗人对国家命运的担忧和对侵略者的痛恨。意境营造上,描绘了一幅江南在战乱中破败的景象,‘腥风血洗处,犹挂洞庭柑’一句,将现实的血腥与历史的痕迹相融合,营造出一种深沉而悲凉的意境。主题思想上,深刻地反映了历史上的战乱给江南地区带来的巨大灾难,以及对国家命运的思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。