吊矿坑惠灯上人

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
生栖云际????,没葬寺傍村。
破案残经卷,新坟出树根。
松悲隔溪路,月照旧山门。
自昔多诗句,而今几许存。
译文 / 白话释义

生前栖息在高耸入云的山峰,死后埋葬在寺庙旁边的村庄。破旧的几案上还摊着残破的经卷,新坟处长出了树根。松树隔着溪水小路显得十分悲戚,月光依旧照着寺庙的山门。从前有很多诗句(出自他手),到如今还留存多少呢。

注释

yǎn,山峰。;长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板。;mò,死亡。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“生”与“没”的对比,描绘出惠灯上人一生的起始与终结的状态,从云际的居所到寺傍村的葬地,给人一种从高远到平实的落差感。颔联中“破案残经卷,新坟出树根”是典型的意象组合,残破的经卷与新坟的意象,一静一动,一旧一新,营造出一种物是人非的凄凉意境。颈联的“松悲隔溪路,月照旧山门”运用移情于物的手法,将诗人的悲戚之情赋予松树,同时以永恒的月光照着旧山门,暗示着人事已改。情感表达上,全诗弥漫着对惠灯上人的怀念与追悼之情,从对他生前身后事的描写,到对他诗作留存的感慨,都流露出淡淡的哀伤。主题思想围绕对惠灯上人的悼念展开,通过描写上人去世后的种种景象,表达出对他的敬重与不舍。意境方面,整体营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围,仿佛能看到月光下那座有着新坟的寺庙,松树在溪边默默伫立。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。