吊刘蕡祠

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
自昔悲歌地,刘生有墓祠。
只余经世志,况值讳言时。
去国英雄尽,还山事业迟。
黄金旧台北,搔首动遐思。
译文 / 白话释义

自古以来这就是充满悲歌的地方,刘蕡有他的墓祠。只剩下经世治国的志向,何况正逢忌讳直言的时期。离开京城后英雄尽皆远去,归山隐居事业也难以成就。在那黄金台的北面,(我)挠头而触动悠远的思绪。

注释

只剩下。‘秪’通‘只’,表示仅仅、只。‘馀’同‘余’,剩余。;因有所顾忌而不敢说或不愿明说。;离开京都或朝廷。‘国’在这里指京都、朝廷。;归隐山林。;以手搔头,是一种有所思的动作。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点,直接引出刘蕡的墓祠,奠定了一种深沉、悲怆的基调。颔联中‘秪馀’和‘况值’的搭配,形成一种递进关系,突出刘蕡空有经世之志却生不逢时的悲哀,在讳言的时代,他的才华和抱负无法施展。颈联进一步阐述他离开京城后英雄失路,想归隐山林有所作为却又难以达成的无奈境遇,‘去国’‘还山’这两个词形成鲜明的对比,加深了这种失落感。尾联通过‘黄金旧堂北’这个地点,引发诗人自己的遐思,以景结情,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上,全诗充满了对刘蕡的惋惜、同情,同时也有一种壮志难酬的共鸣。在意境营造上,整首诗笼罩在一种悲怆、凄凉的氛围之中。主题思想则是通过对刘蕡境遇的描写,表达对有才华之人不得志的悲叹以及对时代的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。