吊刘烈妇
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
卫国有烈女,高风俗可维。
形骸委土木,巾帼傲须眉。
冰雪霏烟树,松筠覆野碑。
三年官愧我,为补柏舟诗。
译文 / 白话释义
卫国(这里代指本地)有一位刚烈的女子,她的高尚风范可以维系社会风俗。她的身躯已经埋葬于土木之下,作为女子却足以傲视男子。冰雪飘落在烟雾缭绕的树上,松树和竹子覆盖着荒野中的墓碑。多年为官的我很惭愧,因此为她补写一篇《柏舟》那样的诗。
注释
古指重义轻生、有节操的女子。;人的躯体。;妇女的头巾和头发上的饰物,这里指代妇女。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;松树和竹子,常用来比喻坚贞的节操。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘卫国有烈女,高风俗可维’开门见山地阐述烈女的存在对维护风俗的重要意义,直白而有力。颔联‘形骸委土木,巾帼傲须眉’运用对比手法,将女子的身躯委于土木(即死亡)与她巾帼不让须眉的气概形成鲜明对比,突出烈女的不凡。颈联‘冰雪霏烟树,松筠覆野碑’通过描写冰雪、烟树、松筠和野碑这些景象,营造出一种清冷、肃穆的意境,以景衬情,从侧面烘托出烈女的高洁品质如同这寒冷中的松竹一般。在情感表达方面,诗人对烈女充满了崇敬之情,从诗句中对烈女事迹和品质的描述以及最后表达自己为官多年的惭愧,可以看出诗人对烈女的敬仰。主题思想上,本诗旨在歌颂烈女的高尚品德,同时也反映出当时社会对这种品德的推崇,希望通过这样的歌颂来维护社会风俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。