吊刘龙洲墓

元 · 郑元祐 · 七言

原文
宋渡南如晋永嘉,屈辱更甚惭栖鸦。
才贤尽毙贼桧手,君相甘同鲁妇髽。
孝皇悲愤痛莫雪,士逃窜诛能几家?
翁也诸侯老宾客,有泪每落西风笳。
南楼载酒桂花晚,经纶志在言非夸。
且将南山抉虎穴,岂但东海刳鲸牙?
长敌疏章过恸哭,况闻远雁来龙沙。
林苏与白出处异,便欲呼起能无哗?
醉乡生死忘今古,酒熟莼香鱼可叉。
和戎自有祈请便,经天非无博望槎。
瞪视乾坤谢轩冕,朽骨深瘗山之涯。
娄江东流山蕴玉,翁也墓此谁疵瑕?
荒陵无人浇麦饭,废家有树开梨花。
荧荧鬼燐出松坞,想翁来游路匪赊。
译文 / 白话释义

南宋南渡如同东晋永嘉之乱,遭受的屈辱更甚,连栖息的乌鸦都感到惭愧。有才德的人都被奸臣秦桧杀害,君主宰相却甘心如同鲁国的妇人一样披头散发。孝宗悲愤却无法雪耻,士人逃窜诛杀能有几家?刘龙洲作为诸侯的老宾客,常常在西风笳声中落泪。南楼饮酒赏桂花的夜晚,他的经世济民的志向并非夸夸其谈。他想要深入虎穴铲除敌人,岂止是要在东海斩杀鲸鱼?面对朝廷的疏章痛哭流涕,更何况听闻远雁飞到了北方的沙漠。林逋、苏轼和白居易的出处不同,但想要唤起他的精神又怎会没有喧哗?在醉乡中生死都忘却了古今,酒熟了莼菜香了可以捕鱼叉鱼。与异族求和自有其请求方便之处,上天并非没有张骞那样的使者。瞪视着天地间的一切而辞去官职,朽骨深深埋葬在山边。娄江向东流去,山中蕴含着美玉,刘龙洲埋葬在这里谁会有瑕疵呢?荒陵无人祭奠麦饭,废家的树上开着梨花。磷火在松坞中闪烁,想象着刘龙洲来游玩的路并不遥远。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此处指在朝廷之外的地方,如‘翁也诸侯老宾客,有泪每落西风笳’中,刘龙洲作为诸侯的老宾客,身处京城之外。;古代妇女服丧时用麻扎成的发髻。如‘君相甘同鲁妇髽’,这里用‘鲁妇髽’来比喻君主宰相在国家遭受屈辱时的悲痛和无奈。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,比喻筹划治理国家大事。如‘南楼载酒桂花晚,经纶志在言非夸’,形容刘龙洲有治理国家的远大志向。;请求、祈求。如‘和戎自有祈请便’,指与异族求和自有其请求方便之处。;埋葬。如‘朽骨深瘗山之涯’,表示将朽骨深深埋葬在山边。

赏析

这首诗从历史背景入手,描绘了南宋南渡后的屈辱局面,如‘南宋南渡如同东晋永嘉之乱,遭受的屈辱更甚,连栖息的乌鸦都感到惭愧’,通过对比和比喻,深刻地表现了当时的社会困境。在写作手法上,运用了典故,如‘鲁妇髽’等,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对奸臣秦桧的愤恨,如‘才贤尽毙贼桧手’,又有对孝宗悲愤却无法雪耻的同情,如‘孝皇悲愤痛莫雪’。同时,也展现了刘龙洲的高尚志向和爱国情怀,如‘且将南山抉虎穴,岂但东海刳鲸牙’,通过夸张的手法,突出了他的决心和勇气。意境营造上,描绘了荒陵、梨花等景象,营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上,主要表达了对南宋历史的反思和对爱国志士的敬仰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。