吊李一清
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
旁游得佳侣,秋色湛冰壶
大地高名在,寸心遗憾无
渊澄珠竟陨,宇旷月同孤
点点江头泪,频挥暗绿芜
译文 / 白话释义
在四处交游中得到优秀的伴侣,秋天的景色清澈如同冰壶。在世间有着崇高的名声,心中没有丝毫遗憾。如深潭中澄澈的宝珠竟然陨落,天地空旷,就像月亮一样孤独。在江头流下点点泪水,频频挥洒在暗绿的草丛上。
注释
清澈。如‘水木湛清华’,在这里描绘秋色如同清澈的冰壶一般。;渊,深水、深潭;澄,清澈。渊澄在这里形容像深潭里的水一样清澈。;陨落,在这里表示去世,如同星陨一般,指李一清生命的消逝。
赏析
从文学手法来看,首联‘旁游得佳侣,秋色湛冰壶’,通过描写出游遇佳人和秋景的清澈,为后文的情感转折做铺垫,运用了以景衬情的手法。颔联‘大地高名在,寸心遗憾无’直接点明人物在世时的声名,从侧面体现其高尚的品德。颈联‘渊澄珠竟陨,宇旷月同孤’,把人比作深渊中澄澈的宝珠,形象地写出其美好品质的丧失,如同珍珠陨落般可惜,‘宇旷月同孤’则营造出一种空旷孤独的意境,以景寓情,表达出对逝者的痛惜与孤独之感。尾联‘点点江头泪,频挥暗绿芜’直抒胸臆,诗人站在江头落泪,对着绿芜挥洒泪水,将悲痛之情推向高潮。情感表达上,整首诗表达了诗人对李一清的敬重、惋惜以及对其逝世的悲痛之情。在意境营造方面,诗中既有清澈的秋景,又有空旷孤独的月下之景,两种意境相互交织,更添悲戚之感。主题思想上,旨在悼念李一清,缅怀他的高名与品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。