貂裘换酒读王小云先生词剩

清 · 朱青长 · 五言

原文
大竹王郎逝。近百年中,茫茫曲海,竟无才子。在古髯苏同太白,都解移宫换征。读盂蜀,摩诃池语。一点月醉人心事。太无聊,竞有兴亡事。
王不足,可名士。元明二代蜂腰细,得燕台,撑天险语,断虹奇气。尽著科名磨到底,剩有残笺几纸。幸早刻,传之千祀。近日百川朝玉海,大收降,衣甲齐熊耳。无可语,语词鬼。
译文 / 白话释义

大竹的王郎已经逝去。近百年来,在这茫茫的词的世界里,竟然没有这样的才子。在古代苏轼和李白,都懂得变换音律。读那孟蜀宫中的摩诃池故事。那一点月光沉醉人的心事。真是太无聊了,竟然有兴亡的事情。王郎虽然有不足,但可称得上名士。元明两代像是蜂腰般微弱,得到燕台这样的佳作,有着撑天般惊人之语,如同断虹般的奇异气象。都被科举功名消磨殆尽,只剩下几张残旧的诗笺。幸亏早早刻印,得以流传千年。近日众多河流都朝向玉海,大大收纳,众多的才士如同熊耳山般罗列。已经没有什么可说的了,只能与词鬼对话。

注释

宫、征是古代五音中的两个音阶,此词表示变换音律,也可指创作词曲等。;指五代十国时期的后蜀。;古池名,在今四川成都。;千年。祀,年的意思。;山名,这里用来形容众多才士罗列的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词用典较多,如‘古髯苏同太白’,将苏轼和李白引入,以古之才子衬托王郎的才华,增强了作品的文化底蕴。‘元明二代蜂腰细’运用比喻手法,形象地写出元明两代在词的创作方面相对薄弱的状况。情感表达上,既有对王郎逝去的惋惜之情,又有对近百年来词坛无才子的感慨,同时也表达出对元明词坛状况的叹惋。在意境营造方面,通过如‘一点月醉人心事’这样的描写,营造出一种略带惆怅、幽思的氛围。主题思想上,主要围绕对王郎才华的肯定、对词坛现状的看法以及对词作流传的欣慰等方面展开,体现出对词这一文学体裁发展历程的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。