貂裘换酒·重赠

清 · 沈???? · 五言

原文
廿四桥头步。听箫声、等闲吹过,良宵三五。偷向十三楼上望,漫掩四围朱户。吹好梦、十年一度。数遍巫山峰二六,第一峰、留作行云路。双星照,七襄渡。
三三径里三生谱。傍花前、栏杆六曲,三弦同诉。谈到绿腰花十八,半晌魂销色舞。添八字、一痕眉妩。世六鸳鸯分四角,早二分明月三更鼓。且莫把,四愁赋。
译文 / 白话释义

在二十四桥之上漫步。听着箫声,轻易地就吹过了这十五元宵的美好夜晚。偷偷地向十三楼望去,随意地掩上四周的朱红门户。如同吹来了美好的梦,十年才有这么一次。数遍巫山的十二峰,把第一峰留作神女行云的道路。牛郎织女二星相照,渡过银河。在三径之中有着三生的缘分图谱。在花丛前,曲折的六道栏杆旁边,三根弦一同倾诉着。谈到《绿腰》曲和那名花十八的典故,半天里让人失魂陶醉、神色飞舞。又添上了如八字般的一弯妩媚眉梢。世间的三十六只鸳鸯分在四角,早已是二更天的明月照着三更的更鼓。暂且不要作那《四愁赋》了。

注释

二十四。文中‘廿四桥头’即二十四桥,是扬州的著名景点。;指农历每月十五,这里代指元宵佳节这样的美好夜晚。;泛指高楼。在古代诗词中常被用来营造一种华丽、神秘的氛围。;十二。文中‘巫山峰二六’即巫山十二峰。;指农历七月七日,传说中牛郎织女相会的日子,这里‘七襄渡’可能与这个传说有关。

赏析

文学手法上,这首词运用了大量的数字入词,如‘廿四’‘三五’‘十三’‘十年’‘二六’等,数字的罗列不仅没有使词显得杂乱,反而构建出一种独特的节奏感和韵律感,同时也营造出一种神秘而富有诗意的氛围。情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,有对美好时光易逝的感慨,如‘吹好梦、十年一度’,又有对爱情等美好事物的向往,像‘数遍巫山峰二六,第一峰、留作行云路’暗示着对爱情的期待。在意境营造上,通过描绘二十四桥、十三楼、花丛栏杆等场景,勾勒出一幅充满诗意和浪漫色彩的画面。主题思想上,既有对生活中美好事物的描绘与珍视,也有对时光和人生境遇的思考。词中各种意象交织融合,数字的巧妙运用与独特的场景描写相得益彰,形成了独特的艺术风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。