调任长安过灞桥
清 · 张篯 · 七言绝句
原文
闻道长安不易居,折腰元亮意何如。
送迎忙似桥边柳,莫笑邮亭绿影疏。
译文 / 白话释义
听说长安不是容易居住的地方,像陶渊明(元亮)那样不肯为五斗米折腰的人又会有怎样的想法呢?迎来送往忙碌得就像灞桥边的柳树,不要嘲笑邮亭(古时传递文书的人沿途休息的地方)那稀疏的绿色影子。
注释
弯腰行礼,指屈身事人,出自《晋书·陶潜传》,陶渊明不愿为微薄的俸禄向权贵弯腰行礼,后用‘折腰’表示屈身事人。;陶渊明的字。;古时传递文书的人沿途休息的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘闻道长安不易居’直接引用俗语,点明长安生活的不易,给全诗奠定了一种略显无奈的基调。‘折腰元亮意何如’运用典故,以陶渊明不肯折腰事权贵的典故,来暗喻自己在长安的处境,既表达了对官场某种程度的不满,又透露出一种纠结的情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈、自嘲等复杂情感。无奈于长安生活的不易,自嘲自己如同那桥边忙碌迎来送往的柳树,无法像陶渊明那般洒脱。在意境营造上,通过描绘灞桥边柳树的忙碌景象以及邮亭稀疏的绿影,营造出一种清冷、萧索又忙碌的氛围。主题思想上,反映了诗人调任长安时对即将到来的长安生活的忧虑与对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。