吊瑞新和尚

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
示化何悲戚,俱焚只衲衣。
已随原火尽,空见野云飞。
写影谁方丈,栽松旧翠微。
当年渡江钵,弟子独将归。
译文 / 白话释义

瑞新和尚示寂(圆寂)时何必有悲戚之感呢,他的一切都随着那件僧衣一同焚化了。他已经随着原野之火消逝而尽,徒然看到野外的云在飘荡。如今在方丈室中,还有谁能描绘他的身影呢?过去他曾在那青葱的山色中栽种松树。当年他渡江所用的钵盂,如今只有弟子独自带回来。

注释

佛教语,谓佛菩萨应机缘而变化种种身形以度化众生,此处指和尚圆寂。;悲痛哀伤。;僧衣。;青翠的山色,也泛指青山。;渡江时所用的钵盂,钵为和尚化缘、吃饭等用的器具,此处的渡江钵可能有特殊意义,也许象征和尚的一种行迹或传承。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联直入主题,描写瑞新和尚圆寂时的情景,‘俱焚只衲衣’简单的五个字就勾勒出和尚离世时的简净。颔联‘已随原火尽,空见野云飞’营造出一种空灵、寂寥的意境,原野之火燃尽一切,唯有野云还在飘荡,以景写情,表达出对和尚逝去的怅惘之感。颈联通过‘写影谁方丈,栽松旧翠微’这一对比,往昔和尚在翠微之处栽松的画面和如今方丈室中无人再描绘他身影的现状,更添怀念之情。尾联‘当年渡江钵,弟子独将归’则有一种传承与寂寥的交织之感,当年的渡江钵见证了和尚的行迹,如今弟子独自带回,暗示着和尚的离去后独留弟子的孤独。整首诗情感表达内敛而深沉,通过对和尚遗物、生前行为以及圆寂场景的描写,表达出对瑞新和尚的敬重、怀念以及对其逝去的怅惘之情。主题思想围绕对瑞新和尚的缅怀展开,意境空灵而带着淡淡的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。