调瑟词

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
调瑟在张弦,弦平音自足。朱弦二十五,缺一不成曲。
美人爱高张,瑶轸再三促。上弦虽独响,下应不相属。
日暮声未和,寂寥一枯木。却顾膝上弦,流泪难相续。
译文 / 白话释义

调试瑟的时候需要安上琴弦,琴弦调平了音自然就饱满。朱红色的弦有二十五根,缺了一根就不能成曲。美人喜欢把弦绷得很紧,镶玉的琴轴被再三拧紧。上面的弦虽然独自发出声响,下面的弦却不能与之相和。到了傍晚声音还不协调,瑟就像一段枯木般寂寥。回过头来看膝上的瑟弦,不禁流泪难以继续弹奏。

注释

调试瑟这种乐器。调,tiáo,调整;瑟,sè,古代弦乐器;安上琴弦。张,安装、安上;镶玉的琴轴。瑶,yáo,美玉;轸,zhěn,琴轴;相互连接、应和。属,zhǔ,连接;和谐。hè,这里指声音相协调

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻象征的手法。瑟弦的调试象征着事物之间的协调关系,如‘朱弦二十五,缺一不成曲’形象地表明了整体的完整性的重要性。从情感表达来看,诗中蕴含着一种无奈与惋惜之情,美人不断高张琴弦却最终未能达到和谐的效果,弹琴者‘流泪难相续’,表达出对美好事物被破坏后的悲伤情绪。在意境营造上,通过‘日暮’‘寂寥一枯木’等词营造出一种孤寂、衰败的氛围。主题思想上,揭示了过度追求某种状态可能会破坏事物的和谐性这一深刻道理。整体来说,诗以调瑟之事起兴,用简洁的语言,逐步深入地表达出复杂的情感与深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。