吊宋渔夫先生四首 其三

近代 · 张一鸣 · 七言绝句

原文
屈指无多寒食节,宋公陌上草凄凄
杜鹃昨夜声声泣,只为英魂未肯归
译文 / 白话释义

屈指算来,没有多少寒食节的时间了,宋公在田间小路上的草凄凄然。杜鹃昨晚一声声地哭泣,只是因为英魂不愿意归来。

注释

弯曲手指,用以计算数目,这里表示仔细计算、屈指可数的意思。;中国传统节日,在夏历冬至后 105 日,清明节前一二日。古时在这天禁火,只吃冷食,故称寒食节。;寒凉、冷清的样子,常用来形容环境的凄凉或人的心情悲伤。;鸟名,又名子规、布谷鸟。常被视为悲愁的象征,在古诗词中常用来表达哀伤、思念等情感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,将杜鹃赋予了人的情感,‘杜鹃昨夜声声泣’,仿佛杜鹃也在为宋公的离去而悲伤哭泣,增添了一种凄婉的氛围。情感表达上,通过对寒食节、陌上草、杜鹃泣等景象的描写,表达了对宋渔夫先生的深深怀念和哀悼之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀伤的意境,寒食节的清冷与宋公的离世相呼应,陌上草的凄凄和杜鹃的泣声更强化了这种哀伤的氛围。主题思想上,主要是缅怀逝去的宋渔夫先生,表达了对他的敬仰和不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。