钓台

宋 · 范师道 · 七言律诗

原文
乾坤交泰重弥纶,当日严陵道最淳。
大汉中兴得英主,先生高退作闲人。
滩头风月遗千古,台上纶竿寄一身。
今日病夫祠下过,独知疲懦长精神。
译文 / 白话释义

天地阴阳交合而治国大道得以周全施行,当年严陵的道德风尚最为淳朴。大汉在中兴之时得到英明的君主,严先生却高高隐退做个闲人。滩头的清风明月遗留千古,钓台上的钓竿寄托了他的一生。今天我这个病弱之人从祠下经过,才知道他的故事能使疲惫懦弱之人增长精神。

注释

本意为统摄、包括。这里指治国大道得以周全施行。;即严光,字子陵,东汉著名隐士。;指远离官场,退隐。;钓竿。纶,钓丝。;诗人自指,体弱多病之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤交泰重弥纶’以乾坤交泰这种宏大的概念起笔,为全诗奠定了一种开阔的基调,‘弥纶’一词体现出用词的典雅与古朴。颔联通过‘大汉中兴’与‘先生高退’的对比,突出严陵不慕荣华、功成身退的高尚品质。颈联的‘滩头风月遗千古,台上纶竿寄一身’描写了严陵钓台的景色以及严陵的生活状态,在写景的同时也蕴含着对严陵人格的赞美,情景交融。情感表达上,诗人对严陵充满了崇敬之情,尾联‘今日病夫祠下过,独知疲懦长精神’点明主旨,诗人以自己‘病夫’的状态经过祠下,感受到严陵的精神能让疲惫懦弱之人振作,这种情感既包含对严陵的钦佩,也有对自身的激励。在意境营造方面,诗中描绘了钓台的风月景色,营造出一种宁静、悠远而又富有历史感的意境。主题思想围绕对严陵高风亮节的赞美以及其精神对人的激励展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。