题隐圃赠蒋希鲁
宋 · 范师道 · 五言
原文
勇退人难事,明公识虑长。
波涛济舟楫,霜雪见松篁。
林下开前圃,花间撤亚枪。
二疏良宴会,老杜好篇章。
道向清来胜,机于静处忘。
当除印如斗,试一较闲忙。
译文 / 白话释义
勇敢地隐退是人们难以做到的事情,蒋公您见识深远、思虑悠长。在波涛中划船前行,霜雪中可以看见松竹。树林下开辟前面的园圃,花丛间撤去阻拦的木枪。汉代二疏有美好的宴会,杜甫有美妙的诗篇。大道在清净之处更胜一筹,机心在安静之处得以忘却。应当舍弃那大如斗的官印,试着比较一下清闲与忙碌。
注释
竹林。huáng;此处可能是一种阻拦之类的木枪,具体含义较难确切考证;指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。年老时同时辞官归里
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘二疏良宴会’中提到二疏,以古人的事迹来映照蒋希鲁的隐退之事,使诗歌富有历史文化底蕴;‘老杜好篇章’提及杜甫的诗篇,增加了文化内涵。在情感表达方面,诗人对蒋希鲁勇退的行为表达了钦佩之情,从‘勇退人难事,明公识虑长’可见一斑,夸赞蒋希鲁见识长远。在意境营造上,诗中描绘了如‘波涛济舟楫,霜雪见松篁。林下开前圃,花间撤亚枪’等画面,有自然的波涛、霜雪、松竹、林下花丛等景象,营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想围绕对蒋希鲁隐退行为的赞赏,探讨了清闲与忙碌、道与机心等在隐退生活中的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。