钓台
元 · 于石 · 七言绝句
原文
傲睨群雄百战来,独全高节老蒿莱。
三公不任云台将,物色何须及钓台。
译文 / 白话释义
以傲然的姿态轻视众多英雄豪杰,历经百战之后,独自保全高尚的节操在草野间终老。三公这样的高位不授予那些云台宿将,又何必到钓台来访求贤才呢。
注释
傲慢斜视,形容高傲。傲,ào;睨,nì。;野草,杂草。这里指草野、民间。;古代中央三种最高官衔的合称。;指东汉明帝图画中兴功臣二十八将于南宫云台,这里指战功赫赫的将领。;访求,寻找。
赏析
从文学手法上看,首句‘傲睨群雄百战来’通过‘傲睨’一词生动地勾勒出一种超凡脱俗、睥睨一切的姿态,‘百战来’点明了经历的沧桑,简略而有力地塑造出人物形象。第二句‘独全高节老蒿莱’中‘独全’与‘老蒿莱’形成鲜明对比,突出了主人公独自坚守高节、安于草野的品格。诗的后两句采用反问的手法,‘三公不任云台将,物色何须及钓台’,以一种强烈的语气表达出对当时用人情况的讽刺,云台将战功赫赫却未被授予三公高位,却来钓台物色贤才,这种不合理性通过反问被深刻地揭示出来。在情感表达上,诗中蕴含着对主人公高节的敬仰之情,同时也透露出对当时政治用人现象的不满与批判。在意境营造上,‘老蒿莱’描绘出一种荒芜、寂寥的草野之境,衬托出主人公的高洁。主题思想围绕着对高节之士的赞美和对不合理用人制度的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。