钓台
宋 · 于石 · 七言绝句
原文
抛却羊裘入汉庭,偶然偃卧两忘形
先生无处可伸足,太史何烦奏客星
译文 / 白话释义
抛弃羊裘而进入汉朝宫廷,偶然仰卧(于宫中)彼此都不拘形迹。严先生您在宫廷中都没有地方可以伸展双脚,太史公又何必上奏说有客星(犯帝座)呢。
注释
抛弃、舍弃;羊皮做的衣服,这里指严光(严子陵)在隐居时所穿之物;仰卧。偃(yǎn),倒下、卧倒;伸展双脚,这里表示自由舒适的状态;指史官,这里可能指的是负责观测星象等事务的官员;指外来的星,古人认为天上有客星出现预示有特殊人物出现等情况。这里涉及严光与光武帝同榻而卧时,太史奏报有客星犯帝座的典故
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙述严光抛弃羊裘进入汉庭之事,简单直接地切入主题。在情感表达方面,诗中似有对严光这一行为的微妙态度,既有对他入汉庭这一行为的陈述,也有对他在宫廷中处境的一种感慨。在意境营造上,通过描述严光在宫廷中的‘无处可伸足’,勾勒出一种拘束、不自在的氛围。主题思想上,诗可能在探讨隐士与朝廷之间的关系,对严光入仕后的境遇进行思考,反映出一种对隐士进入官场后可能失去自由的惋惜之情。同时,通过‘太史何烦奏客星’的反问,表达出一种对这种官场与隐士文化碰撞现象的讽刺与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。