钓台吟送人之桐庐 其一
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
洛阳争睹汉官仪,独着羊裘理钓丝
莫道狂奴犹故态,富春山水是相知
译文 / 白话释义
洛阳城中众人争着去看汉朝的礼仪服饰(这里代指对功名利禄的追逐),只有严子陵独自穿着羊皮袄在江边整理钓丝。不要说严子陵这个狂放之人仍然是旧时的那种高傲之态,富春山水才是他的知心好友。
注释
羊皮做的衣服,这里指严子陵穿着简陋,体现其远离尘世的简朴生活。;本是对狂放不羁之人的称呼,这里指严子陵,他性格狂放,不为世俗名利所动。;旧日或平素的举止神态,这里指严子陵一贯的超尘脱俗的姿态。;互相了解的朋友,这里将富春山水拟人化,表明富春山水是严子陵的知己,衬托出严子陵寄情山水的高洁情怀。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描绘出两种鲜明的画面,一边是洛阳城中众人追逐功名利禄的热闹场景,一边是严子陵独自垂钓的清幽画面,二者形成强烈的对比,营造出一种静谧而超脱尘世的意境。在写作手法上,运用了对比手法,以众人的‘争睹汉官仪’来突出严子陵的特立独行。情感表达上,表达出对严子陵这种不慕名利、超尘脱俗的品格的赞赏之情。主题思想上,借严子陵垂钓之事,传达出对归隐生活、远离尘世喧嚣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。