钓台阻风去得风便

宋 · 薛季宣 · 五言

原文

先生非钓名，鱼钓清泠水。

太空长廓然，浪迹秋光涘。

人忧我何忧，忘怒亦忘喜。

建武非汉元，讵有留侯起。

神明旋地轴，姓字更七里。

云台已埋没，严濑殊清泚。

峨峨二钓台，高插烟霞里。

首阳远相比，万祀恒不圮。

我来经旧庐，敢卜瞻遗几。

东风回我舟，江步时须舣。

仰观严象设，敬拜豁烦鄙。

曾台畅登临，无复徒仰止。

萦迂古道屈，望望扳萝藟。

崇基介岩石，特立端不倚。

削成二山碧，平正章如砥。

众山郁青葱，环合纷碨礧。

清尘森万象，触睫同一视。

古人不可见，可见安仁美。

旅情殆忘返，回棹西风驶。

青蒲挂一席，入望俄城市。

瞥如周变秦，物物非古始。

乃知主人意，待我非朱紫。

送迎因下风，忙遽均倒屣。

烹茶出清泉，盘馔罗双鲤。

饫之以珍馐，浣濯予尘滓。

相忘语默间，不假谈名理。

去留唯我意，今昔交汝尔。

此情固冥契，何必亲之子。

译文 / 白话释义

先生（严子陵）并非是钓取名声，而是在清冷的水中钓鱼。天空广阔无边，他浪迹于秋光中的水边。别人忧虑我又何忧，忘记愤怒也忘记欢喜。光武帝（刘秀）不是汉高祖（刘邦），哪里有张良（留侯）那样的兴起。天地运转如同地轴旋转，（严子陵）的姓名却在七里濑更被人知晓。云台（东汉表彰功臣之所）已经被埋没，严子陵钓鱼的濑水却格外清澈。两座高高的钓台，高高地插入烟霞之中。首阳山远远和它相比，万年永远不会毁坏。我来经过旧居，怎敢奢望瞻仰遗留的几案。东风使我的船返回，江边停船时需要靠岸。抬头观看严子陵的像，恭敬参拜豁然间除去心中的烦闷鄙陋。终于能够畅快地登临高台，不再只是仰望。曲折迂回的古道弯曲，望着攀缘藤萝前行。高大的台基靠着岩石，独立端正不偏斜。削成的两座山碧绿，平整得如同磨刀石。群山郁郁葱葱，环绕聚合高低不平。清新的景象众多事物，映入眼帘如同看同一处。古人不能见到，能见到严子陵的美好品德。羁旅之情几乎让我流连忘返，划着船在西风吹拂下驶回。青色的蒲草挂在船帆上，一眼望去很快就看到城市。快得如同周朝变成秦朝，事物都不再是古时的样子。才知道主人的心意，对待我并非因为富贵。迎送都因为谦逊，匆忙得如同倒穿着鞋子（表示热情）。用清泉烹茶，盘中摆满了两条鲤鱼。让我饱食珍馐美味，洗去我的尘垢。在沉默与言语间相忘，不必借助谈论名理。去留只随我的心意，现在与过去与你相交。这种情感本来就暗合，何必是亲生父子。

注释

清澈凉爽，这里指江水清澈。；水边。sì。；岂，难道。jù。；即严子陵钓鱼的濑水，在浙江桐庐县南。；清澈。cǐ。；形容山高峻的样子。；毁坏，坍塌。pǐ。；使船靠岸。yǐ。；形容山石不平的样子。wěi lěi。

赏析

这首诗意境开阔而悠远，诗人描绘出钓台的高远景象，如‘峨峨二钓台，高插烟霞里。首阳远相比，万祀恒不圮。’勾勒出钓台高耸入云且永世长存的画面，营造出一种静谧、庄严且带有历史沧桑感的意境。在写作手法上，运用了对比，将光武帝与汉高祖对比，云台与严濑对比，突出严子陵钓台的清逸和不朽的价值。情感表达丰富，既有对严子陵的敬仰之情，如‘仰观严象设，敬拜豁烦鄙。’通过自己瞻仰严子陵的像而内心豁然开朗来表达这种敬仰；又有对旅途中所遇事物变化的感慨，像‘瞥如周变秦，物物非古始。’主题思想上，通过对钓台景色的描写，对严子陵事迹及品德的缅怀，表达了对古代高士的敬仰，同时也反映出诗人对世事变迁的思考以及在旅途中对真诚情谊的珍视。诗中的描写细致入微，如对钓台周围环境‘众山郁青葱，环合纷碨礧。清尘森万象，触睫同一视。’细致地写出了群山环绕、景色各异的画面。

主题与意象

敬仰之情旅思感慨景色描写历史对比钓台之景静谧意境世事变迁