吊唐俞

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
通闺年最少,才俊罕能双。
????去尘栖室,魂归雾起窗。
慈亲留汉水,爱妾返荆江。
一稚才能语,茕然寄远邦。
译文 / 白话释义

你在及笄之年(女子成年)是最为年少的,才能和英俊的外貌很少有人能与之相比。如同贾谊遭鵩鸟之兆而离世,灵魂归天,雾气从窗前升起。慈祥的母亲流落到汉水一带,心爱的妾室返回荆江。一个幼儿刚刚能说话,就孤独地寄身于远方。

注释

fú,古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。;qióng rán,孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物年少才俊,采用直接描写的手法,简洁地勾勒出人物的出众。颔联运用典故,‘鵩去’暗指唐俞的离世,如同贾谊般命运不济,借典故增加了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。颈联通过描写亲人的流离失散,‘慈亲’和‘爱妾’的去向,从侧面烘托出唐俞之死带来的家庭破碎的惨状。尾联聚焦于幼儿,一个‘茕然’将幼儿的孤独无助表现得淋漓尽致,强化了悲剧色彩。在情感表达上,全诗弥漫着悲痛、哀伤与同情,对唐俞的英年早逝感到惋惜,对他死后家庭的破碎深感同情。在意境营造上,诗中‘尘栖室’‘雾起窗’等景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达对唐俞早逝的悲叹以及对其家庭不幸的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。