雕窝山
明 · 刘璟 · 七言律诗
原文
万叠苍山朔气浓,雪花开遍玉芙蓉。
皂雕飞处青云近,骢马行时紫塞重。
家在江南书万里,身居冀北禄千钟。
生来自愧承恩厚,华发萧萧未策功。
译文 / 白话释义
层层叠叠的青山之上寒冽的气息浓厚,雪花盛开在如白玉芙蓉般的山上。黑色的雕飞翔之处离青云很近,青白色的马行走之时感觉北方边塞十分凝重。家在遥远的江南相隔万里书信难达,身在河北北部享有优厚的俸禄。生来就惭愧承受深厚的恩泽,头发花白却还没有建立功勋。
注释
北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;本诗中比喻被雪覆盖的山,有洁白美丽之意。;一种黑色的大型猛禽。;青白色的马。;北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。;花白的头发。;建立功勋。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出雕窝山的整体景象,通过‘万叠’写出山的层峦叠嶂,‘雪花开遍玉芙蓉’运用比喻,将覆盖着雪的山比作玉芙蓉,形象地写出雪景之美。颔联中‘皂雕飞处’‘骢马行时’一飞一行,动静结合,展现出雕窝山一带充满生机又不失凝重的氛围。情感表达方面,颈联‘家在江南书万里’体现出对家乡的思念之情,而‘禄千钟’又表明诗人的现状,远离家乡且仕宦异地。尾联‘生来自愧承恩厚,华发萧萧未策功’则表达出诗人对自己承受皇恩却未能建立功勋的愧疚之感。在意境营造上,诗的前两联通过描写雕窝山的景色,营造出一种寒冷、凝重又不失壮阔的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,又有对未能建功立业的自责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。