吊武候

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
灭魏吞吴志岂灰,此身本为报恩来。
可怜天定三分国,空负先生盖世才。
两代忠勤难尽述,千秋想象不胜哀。
中原恢复成虚愿,长使英雄泪满腮。
译文 / 白话释义

消灭魏国和吞并吴国的志向怎会泯灭,此生本就是为报答先主恩情而来。可怜上天注定形成三国鼎立局面,白白辜负先生您那举世无双的才华。两代忠心勤勉难以详尽叙述,千秋万代想象起来无限哀伤。收复中原的愿望成为泡影,常常使得英雄豪杰泪水沾满双腮。

注释

才能、功绩等高出当代之上。如‘盖世无双’表示才能或武艺当代第一,无人能比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明诸葛亮‘灭魏吞吴’的志向和‘报恩’的初衷,简单直接地勾勒出诸葛亮的伟大人格和抱负。颔联‘可怜’‘空负’等词带有强烈的情感倾向,通过对‘天定三分国’这一客观事实的感叹,表达出对诸葛亮壮志未酬的惋惜。颈联中‘两代忠勤’概括诸葛亮对刘备父子两代的忠诚勤勉,用词凝练,高度评价了他的品德。在情感表达方面,全诗充满了对诸葛亮深深的崇敬与同情。崇敬他的忠诚和才华,同情他虽有盖世之才,却因天命难违而无法实现理想。在意境营造上,诗中营造出一种壮志未酬的悲壮氛围,如‘空负先生盖世才’‘中原恢复成虚愿’等句,让人感受到一种深沉的遗憾。主题思想围绕对诸葛亮一生的敬仰以及对他未能完成统一大业的遗憾展开,表现出对历史人物命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。