吊萧廉泉阖门殉节

明 · 光容 · 七言

原文
保康城头悲风起,一万贼兵渡江水。
姚家伪帜白云屯,斯民如汤沸未止。
但令满耳闻呼号,大尹何在开门逃。
白头老尉更楼坐,芒干牛斗有霜刀。
选择健儿躯干好,痛哭陈词严征讨。
臣职卑小臣力微,三里孤城涂肝脑。
圣主有臣臣有子,与妻及妇同日死。
天意犹存八岁孙,生自森严戈戟里。
次子匍匐东粤来,痛收忠节遗支骸。
沙场莫笑征行苦,几见微官著大才。
译文 / 白话释义

保康城头上悲伤的风刮起,一万敌军渡过江水来袭。姚家叛军的旗帜像白云一样屯聚,百姓们如同在沸汤中不得安宁。只听到满耳都是百姓的呼号,县大尹不知在哪里开门逃跑了。白头老尉坐在瞭望更楼上,宝剑如芒气冲牛斗带着寒霜。挑选出身体强健的士兵,老尉痛哭陈词严厉地征讨叛军。我的职位低微力量也微弱,愿意为这三里的孤城肝脑涂地。圣明的君主有这样的臣子,臣子又有儿子,和妻子以及儿媳同一天死去。上天的旨意还留存下八岁的孙子,他在森严的戈戟之间出生。次子艰难地从广东赶来,悲痛地收殓忠诚节义之人的遗骸。不要嘲笑沙场征战的辛苦,有多少低微官职的人能展现如此伟大的才能呢。

注释

全家的意思,这里指萧廉泉全家殉节。;伪,指非法的、非正统的;帜,旗帜。这里指叛军的旗帜。;旧时专为报更用的建筑物,里面设有更鼓。;戈和戟,泛指兵器,这里描绘出战争环境的危险。;这里指艰难地前行,形容次子赶路的艰难。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式展开,开篇描绘出一幅紧张的战争画面,如‘保康城头悲风起,一万贼兵渡江水’,以环境渲染出一种压抑、危险的氛围,奠定全诗的基调。在情感表达上,既有对萧廉泉阖门殉节的敬重与歌颂,如‘圣主有臣臣有子,与妻及妇同日死’一句体现出对他们忠义之举的钦佩;又有对临阵脱逃官员的批判,像‘但令满耳闻呼号,大尹何在开门逃’,通过对比突出萧廉泉及其家人的高尚。在意境营造方面,诗中描绘的战场环境、人物的行为与抉择共同构建出一种悲壮的意境。主题思想围绕着萧廉泉阖门的忠义事迹展开,展现了在战争与动荡面前坚守忠义的伟大精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。