吊潇湘妃子林黛玉二首(1)

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
深深绿草闭重门,昔是今非总断魂。
满地落花人不见,一轮明月伴黄昏。
译文 / 白话释义

深深的绿草遮蔽着重重门户,往昔和现在已不同总是令人悲痛欲绝。满地都是落花却不见那个人,只有一轮明月陪伴着黄昏。

注释

形容哀伤、悲痛到极点。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。‘深深绿草闭重门’描绘出一幅荒芜、幽静的画面,绿草深深将门户遮蔽,暗示着人去楼空的寂寥。‘昔是今非总断魂’直接抒发了物是人非的悲痛情感,往昔的美好与如今的景象形成鲜明对比,给人以强烈的情感冲击。写作手法上,通过写景来抒情,如‘满地落花人不见’,落花满地本是暮春常见之景,但‘人不见’则将景色与思念之人联系起来,以景衬情,更加深了哀伤之感。而‘一轮明月伴黄昏’中的明月与黄昏的组合,明月通常象征着思念,黄昏则是日暮时分,二者叠加进一步烘托出孤寂与思念的情绪。整首诗表达了对林黛玉的深切怀念之情,主题思想围绕着对逝者的追忆与物是人非的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。