吊徐德占

宋 · 苏轼 · 五言

原文
美人种松柏,欲使低映门
栽培虽易长,流恶病其根
哀哉岁寒姿,肮脏谁与论
竟为明所误,不免刀斧痕
一遭儿女污,始觉山林尊
从来觅栋梁,未省傍篱藩
南山隔秦岭,千树龙蛇奔
大厦若畏倾,万牛何足言
不然老巌壑,合抱枝生孙
死者不可悔,吾将遗后昆
译文 / 白话释义

美人种下松柏,想要让它低低地映照门户。虽然栽培后容易生长,但邪恶流毒伤害了它的根基。可怜啊这耐寒的姿态,刚正不阿又能与谁诉说。竟然被光亮所误,免不了遭受刀斧的砍伐。一旦遭到儿女般的污浊之事,才开始觉得山林的尊贵。从来寻觅栋梁之材,不曾知道依傍篱笆。南山隔着秦岭,千树像龙蛇奔走。大厦如果害怕倾倒,万头牛又何足挂齿。否则就在古老的山壑老去,合抱的枝干下生出子孙。死去的人不可后悔,我将留话给后世子孙。

注释

这里是刚正不屈的意思,读音为kǎng zǎng;同‘岩’,指山岩,读音为yán;后代子孙,出自《书·仲虺之诰》等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,诗中的松柏象征着徐德占,通过松柏的遭遇来暗示人物的命运。例如‘栽培虽易长,流恶病其根’写出了松柏成长过程中遭受的恶意破坏,暗示徐德占可能在成长或者发展过程中遭受了小人的陷害等。情感表达上,全诗充满了惋惜与同情之情,诗人对徐德占的遭遇感到悲哀,‘哀哉岁寒姿,肮脏谁与论’直接表达出对他刚正品质无人理解的哀伤。在意境营造方面,诗中既有对松柏形象的描绘营造出一种冷峻的氛围,如‘南山隔秦岭,千树龙蛇奔’描绘出松柏在南山秦岭间如龙蛇奔走的景象,又有一种悲壮的感觉。主题思想上,诗人借对松柏的描述与感慨,来表达对徐德占命运的叹惋以及对社会现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。